to make or wage war

between the wars — zwischen den Weltkriegen

declare war — den Krieg erklären (on Dat.)

be at war — sich im Krieg befinden

make war — Krieg führen (on gegen)

go to war — in den Krieg ziehen ( against gegen)

price war — Preiskrieg, der

war of nerves — Nervenkrieg, der

this is war! (fig) — das bedeutet Krieg!

war of nerves — Nervenkrieg m

war of words — Wortgefecht nt

to declare war — den Krieg erklären (

he/this car has been in the wars a bit (inf) — er/dieses Auto sieht ziemlich ramponiert (inf) or mitgenommen aus

I hear you've been in the wars recently (inf) — ich höre, dass du zur Zeit ganz schön angeschlagen bist (inf)

declare war — den Krieg erklären (on Dat.)

make war — Krieg führen (on gegen)

go to war — in den Krieg ziehen ( against gegen)

price war — Preiskrieg, der

war of nerves — Nervenkrieg, der

War Office — військо́ве́ міністе́рство ( в Англії)

War Department — військо́ве́ міністе́рство ( у США)

...lady's mother... resided with the couple and waged perpetual war with Daniel. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. IV) —...ее матушка... жила совместно с супружеской четой и находилась в состоянии непрекращающейся войны с Дэниелом.

These grafters fill their papers with violent attacks on everything progressive in the labor movement. They make war against the honest leadership. (W. Foster, ‘Misleaders of Labor’, ch. VIII) — Эти грязные политиканы заполняют свои газеты неистовыми нападками на все, что есть прогрессивного в рабочем движении. Они ведут настоящую войну против честных партийных руководителей.

First/Second World War, World War I/II Primera/Segunda Guerra Mundial; to be at war with somebody/something estar* en guerra con alguien/algo; to declare war on somebody/something declararle la guerra a alguien/algo; to go to war (with somebody) (over something) entrar en guerra (con alguien) (por algo); an act of war un acto bélico or de guerra; the war on crime la lucha contra la delincuencia; a war of words una discusión; the class war la lucha de clases; to be in the wars: you look as if you've been in the wars! parece que vienes de la guerra!; (before n) war baby niño nacido durante la guerra; war memorial — monumento m a los caídos

• the war against inflation — la lucha contra la inflación

• to be at war (with) — estar en guerra (con)

• the period between the wars — el período de entreguerras

• to declare war (on) — declarar la guerra (a)

• to go to war (with sb) (over sth) — entrar en guerra (con algn) (por algo)

• the Great War — la Primera Guerra Mundial

• war to the knife — guerra f a muerte

• to make war (on) — hacer la guerra (a)

• war of nerves — guerra f de nervios

• to wage war with sb — hacer la guerra a algn

• war of words — guerra de palabras

• the First/Second World War — la Primera/Segunda Guerra Mundial

revulsion and guilt warred within him — liter la repugnancia y el sentimiento de culpabilidad luchaban en su interior

war chest N — (esp US) dinero destinado a apoyar una causa

war clouds NPL — nubes fpl de guerra

war correspondent N — corresponsal mf de guerra

war crime N — crimen m de guerra

war criminal N — criminal mf de guerra

war cry N — grito m de guerra

war dance N — danza f guerrera

the war dead NPL — los muertos en campaña

war debt N — deuda f de guerra

war effort N — esfuerzo m bélico

war fever N — psicosis f inv de guerra

war footing N —

war game N — (Mil) simulacro m de guerra; (=game) juego m de guerra

war grave N — tumba f de guerra

war hero N — héroe m de guerra

war loan N — empréstito m de guerra

war material N — material m bélico

war memorial N — monumento m a los caídos

War Office N — (Hist) Ministerio m de Guerra

war paint N — pintura f de guerra; hum (=make-up) maquillaje m

war widow N — viuda f de guerra

the war wounded NPL — los heridos de guerra

war zone N — zona f de guerra

First/Second World War, World War I/II Primera/Segunda Guerra Mundial; to be at war with somebody/something estar* en guerra con alguien/algo; to declare war on somebody/something declararle la guerra a alguien/algo; to go to war (with somebody) (over something) entrar en guerra (con alguien) (por algo); an act of war un acto bélico or de guerra; the war on crime la lucha contra la delincuencia; a war of words una discusión; the class war la lucha de clases; to be in the wars: you look as if you've been in the wars! parece que vienes de la guerra!; (before n) war baby niño nacido durante la guerra; war memorial — monumento m a los caídos

to double smb's wages — удваивать чью-л. зарплату

to wage war on smb — вести войну против кого-л.

shooting war — гаряча (справжня) війна

to go to war (against) — вдаватися до зброї (проти когось); починати війну (з кимсь); іти на фронт (на війну)

to wage (to make, to levy) war on (against) smb. — вести війну (воювати) з кимсь

war bonds — фін. облігації воєнних позик

war brides — амер. дружини американських військовослужбовців, що одружилися під час служби за межами США

W. Book — військ. мобілізаційний розклад

war build-up — військ., розм. воєнні приготування; зосередження військ

war capability (potential) — воєнний потенціал

war crimes (criminals) — воєнні злочини (злочинці)

W. Department — військове міністерство (у США)

war eagle — орн. беркут

war fever — мед. висипний («воєнний») тиф

war guilt — відповідальність (вина) за розв'язування війни

war hawk — амер. палій війни

W. House — військ., розм. військове міністерство

war loss — військ. воєнні втрати; корабель, що потонув під час воєнних дій

W. Office — військове міністерство (у Великій Британії)

war room — мор. командний пункт

war to the knife — військ. війна на винищення

war usage — юр. звичай війни

war of siege — позиційна війна; icт. облогова війна; блокада

War between the States — aмep.; icт.;громадянська війна в США (між Північчю та Півднем 1861-1865 pp.)

W. of Independence, Revolutionary W. — aмep.; icт. війна за незалежність (1775-1783 pp.)

the Thirty Years' War — icт. Тридцятирічна війна

War of the Roses — icт. війна Червоної, Білої троянди

at war (with) — у стані війни ( з кимось)

war to the knife — вiйcьк. війна на винищування; боротьба не на життя, а на смерть

private war — кровна помста; самочинні військові дії ( без санкції уряду)

to carry the war into the enemy's camp — переносити війну на територію супротивника; наступати; переходити в натиск ( у спорі)

to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране

to force a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to impose a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to levy a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.

to push smb towards war — подталкивать / толкать кого-л. к войне

to revise smb's attitude to war — пересматривать свое отношение к войне

to slide to a civil war — сползать / скатываться к гражданской войне ( о стране)

to war down smth — завоевывать / покорять что-л.

to war over smth — воевать по поводу / из-за чего-л.

to conduct / fight war — вести войну, быть в состоянии войны (с кем-л.)

War Office — брит.; ист. Военное министерство (в Великобритании, до 1964 г.)